si aprirono le cateratte del cielo

1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.

2) (in exclamations)

3) (bliss) (state, place) paradiso m.

4) (sky) cielo m.

••

* * *

1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) paradiso

2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) cielo

3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paradiso

•

- heavenly

* * *

1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.

2) (in exclamations)

3) (bliss) (state, place) paradiso m.

4) (sky) cielo m.

••

1 (relig. e fig.) [u] cielo; paradiso: to be in heaven, essere in cielo (o in paradiso); Tahiti is heaven on earth, Tahiti è il (o un) paradiso in terra

2 (pl.) – the heavens, (lett.) la volta celeste, il cielo

● heavens above!, santi numi! □ heaven-born, d'origine divina; celeste; divino □ Heaven forbid!, il Cielo non voglia! □ Heaven knows…, lo sa il Cielo se…: Heaven knows I need your help!, lo sa il Cielo se ho bisogno del tuo aiuto! □ The heavens opened, cominciò a piovere a dirotto; le cateratte del cielo si aprirono □ heaven-sent, mandato da Dio; provvidenziale □ by heaven!, in nome del Cielo! □ For heaven's sake!, per amor del Cielo! □ good heavens!, santo Cielo! □ to be in ( the) seventh heaven (o in the heaven of heavens), essere al settimo cielo; (fig.) to move heaven and earth, muovere mari e monti; fare l'impossibile